Daniela Martin Hidalgo

Nivel A1

¿Cómo te llamas?
Daniela
¿De dónde eres?
Lanzarote (Islas Canarias)
¿Qué aficiones/hobbies tienes?
Me encanta leer, caminar en la naturaleza y bailar.
¿Cuál es tu plato favorito?
Cualquier plato de cuchara.
¿Cuál es tu música favorita?
Me encanta escuchar boleros: pasión y drama.
¿Qué país de Latinoamérica quieres visitar en el futuro? ¿Por qué?
Quiero ir a Argentina alguna vez porque creo que es un país muy diverso.

¿Desde cuándo vives en los Países Bajos?
Ya no vivo en los Países Bajos sino en Madrid, pero viví entre 2009 y 2019.
¿Cuántos años hace que das clases de español?
Más de 15 años.
¿Qué es lo que más te gusta de dar clases de español?
El hecho de trabajar con personas de otras culturas y poder conocerlas mejor.
¿Has viajado mucho? ¿Qué viaje recuerdas especialmente?
Vuelvo a mi isla con frecuencia, es un viaje que me gusta porque significa volver a ver a familia y amigos.
¿Cómo conociste a Elisenda?
Hace muchos años, en una fiesta muy divertida con otros profesores de español.

¿Cuál es tu palabra favorita del español? ¿Por qué?
Me gusta la palabra “alegría”, porque creo que la palabra transmite con su sonido lo que significa: felicidad y diversión.
¿Por qué decidiste mudarte a los Países Bajos?
Porque mi hermana vivía y trabajaba en Utrecht.
¿Tienes alguna anécdota especial de tus viajes o de tus experiencias dando clases de español?
Tenía un grupo de estudiantes fantástico, muy fieles. Llevaban muchos años juntos y querían seguir todos juntos, con exactamente el mismo grupo. Hacían muchas actividades y se conocían muy bien entre ellos. La escuela tuvo que crear un curso especial para estos estudiantes fuera del programa abierto.
¿Qué tres deseos tienes para el futuro?
Ciudades más habitables, salud para todos, seguir cambiando y aprendiendo…
¿Qué te encanta que te regalen o que te emociona?
Me emocionan los detalles inesperados o que alguien se acuerde de mí y me lo diga. Por ejemplo, alguien que me manda una foto y me dice: “Pasé por este sitio y me acordé de cuando estuvimos aquí juntos”.

¿Que harías si no fueras profesor/a de español o qué harías si tuvieras más tiempo?
Bailo un tipo de danza contemporánea, contact improvisación, y, si tuviera más tiempo, lo dedicaría a esa actividad.
¿Que te gustaría que hubiera en los Países Bajos que no hay?
Más vida en la calle.

¿Qué expresión idiomática española te gusta? ¿Qué significa?
Me hace mucha gracia “Ahogarse en un vaso de agua”, que significa magnificar un problema pequeño, sentirse agobiado por algo sin importancia.
¿Qué crees que es lo más difícil del español para los estudiantes holandeses?
Cuestiones que no tienen equivalente en su propio idioma: por ejemplo, cuándo utilizar ser/estar, los distintos tiempos de pasado o el uso del subjuntivo.
¿Qué le recomendarías a un estudiante de nivel C1 para mejorar su español?
Que lea mucho apuntando las expresiones “interesantes” o desconocidas que encuentra en el texto. Y, por supuesto, que viaje para conocer las realidades del idioma.