Elisenda Durany

“Mijn persoonlijke ervaring met het onderwijzen van Spaans als tweede taal betreft zowel studenten als verschillende soorten beroepsmatige leerlingen. Daardoor heb ik het belang ingezien van het aanbieden van programma’s die goed zijn aangepast aan de behoeften en interesses van de leerlingen en ik geef nooit een zelfde les. Ik vind het ontzettend leuk om les te geven en mijn eigen activiteiten samen te stellen. Al gedurende vele jaren werk ik in het onderwijs van Spaans als tweede taal en ik ben nooit opgehouden met leren en het willen verbeteren.”

Afgestudeerd in onderwijspsychologie en heeft een opleiding gevolgd, specifiek gericht op de methoden om Spaans aan buitenlanders te onderwijzen, erkend door de Universiteit van Barcelona.
Vanaf 1992 werkzaam als docent Spaans voor buitenlanders. Zij werkte bij de school International House in Barcelona tot 2003, waar ze intensieve Spaanse les gaf aan cursisten van verschillende leeftijden en met verschillende doelen.

Daarnaast heeft ze gewerkt als docent van de lerarenopleiding tot docent Spaans als tweede taal bij de school International House Barcelona, waar ze les gaf in methodologie, planning en taalanalyse.

"Voor mij is het leren van een taal een bijzondere ervaring die je in staat stelt om met mensen uit andere culturen te communiceren, andere gewoontes en manieren van denken te leren kennen. De studenten leren een taal terwijl zij hem gebruiken, net zoals zij deden toen zij hun moedertaal leerden spreken. De docent moet de leerling de mogelijkheid bieden om te praten vanuit verschillende reële activiteiten uit het dagelijks leven waarbij de leerling geholpen wordt om zijn ideeën beter uit te drukken en hem de nodige en meest adequate linguïstische middelen voor specifieke situaties worden aangeboden. Iedereen kan een taal leren, het is alleen en kwestie van tijd, toewijding, oefening en motivatie."

Ze heeft deelgenomen aan congressen voor docenten Spaans en heeft workshops georganiseerd over vorming van docenten Spaans in Barcelona en Amsterdam:

Sinds 2003 geef Elisenda les in Amsterdam, waar ze voor verschillende talenstituten heeft gewerkt. In 2004 is ze als zelfstandige begonnen en geeft ze Spaanse les aan particulieren en bedrijven.

 

2008 Elisenda